Musiken till boken
Huvudet av Baphomet
Till romanen hör ett soundtrack: fjorton spår skrivna under arbetet med boken, att lyssna på före, under eller efter läsningen.
Spåren
- Introit
- The City with Two Towers
- Moa’s Theme
- A Boy Over a Bridge
- Kyrie
- Jakob’s Theme
- Kaddish
- The Ritual
- The Last Letter
- Dies Irae
- The Homeless Man
- Vasaparken
- Baphomet
- In Paradisum / Open Hands
Platsen jag kom ifrån
המקום שממנו באתי
רָחַקְתִּי מֵאֶרֶץ אֲבוֹתַי,
רָחַקְתִּי מִשְּׁמָם וּמִשִּׁירָם.
וְעַדַיִן הַשֶּׁקֶט שֶׁלָּהֶם אִתִּי,
כַּצֵּל אֲשֶׁר הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאָדָם.
עַכְשָׁו אֲנִי מַפְנֶה אֶת פָּנַי אָחוֹר.
אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת מַה שֶּׁאָבַד.
יִהְיוּ אֵלּוּ שֶׁהָלְכוּ לְפָנַי מַכִּירִים אוֹתִי,
וְאֶמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ בַּיְתָה.
רָחַקְתִּי מִשְּׁמָם וּמִשִּׁירָם.
וְעַדַיִן הַשֶּׁקֶט שֶׁלָּהֶם אִתִּי,
כַּצֵּל אֲשֶׁר הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאָדָם.
עַכְשָׁו אֲנִי מַפְנֶה אֶת פָּנַי אָחוֹר.
אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת מַה שֶּׁאָבַד.
יִהְיוּ אֵלּוּ שֶׁהָלְכוּ לְפָנַי מַכִּירִים אוֹתִי,
וְאֶמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ בַּיְתָה.
Jag har gått långt från mina fäders land,
långt från deras namn och deras sånger.
Ändå har deras tystnad följt mig,
som skuggan följer människan.
Nu vänder jag mitt ansikte tillbaka.
Jag söker det jag en gång förlorade.
Må de som gick före mig känna igen mig,
och må jag återfinna vägen hem.
Musiken är skriven i samma rum som boken. Fredrik Möller